M0R0WALI.DAULATRAKYAT.Pembangunan masjid di area lingkar industri bukan hanya fasilitas ibadah, tetapi strategi ESG yang holistik.Terkait hal tersebut Huabao Indonesia kembali merampungkan 3 sarana ibadah masjid untuk mendukung kegiatan peribadatan umat muslim di area lingkar industri dengan nilai investasi mencapai Rp11 miliar.
Ketiga masjid tersebut adalah Masjid Nurul Hasanah di Desa Tondo, Masjid Nurul Falah di Desa Ambunu dan Masjid Raudhatul Jannah di Desa Topogaro, ketiganya langsung di resmikan oleh Bupati Morowali, Iksan Baharuddin Abdul Rauf, Rabu (18/3).
在工业园区周边建设清真寺不仅是完善宗教设施的举措，更是企业落实ESG战略的重要组成部分。基于此，印尼华宝工业园近期再度完成三座清真寺的建设，总投资金额达110亿印尼盾，以支持工业园区周边穆斯林群体的宗教活动。三座清真寺分别为：位于Tondo村的Nurul Hasanah清真寺、位于Ambunu村的Nurul Falah清真寺，以及位于Topogaro村的Raudhatul Jannah清真寺。上述三座清真寺已于2026年3月18日（星期三）由莫罗瓦利县长Iksan Baharuddin Abdul Rauf正式揭幕。
Vice Director Huabao Indonesia, Gao Chunhua, dalam sambutannya mengatakan, ”Pembangunan masjid ini merupakan bagian dari komitmen perusahaan dalam menjalankan program Corporate Social Responsibility (CSR) sebagai bentuk kepedulian perusahaan terhadap kehidupan sosial dan spiritual masyarakat di sekitar wilayah operasional perusahaan”.
华宝印尼副总经理高春华在致辞中表示：“清真寺的建设不仅代表着公司的心意，更体现了华宝与社区共同发展的承诺。”
Bagi PT. Baoshuo Taman Industry Investment Group Indonesia, lanjut Gao, keberadaan perusahaan di suatu daerah tidak hanya bertujuan untuk membangun industri dan perekonomian, tetapi juga harus berjalan seiring dengan pembangunan sosial, budaya, dan keagamaan masyarakat.
他进一步指出，对于PT Baoshuo Taman Industry Investment Group Indonesia而言，企业在一个地区的发展不仅在于推动工业与经济建设，同时也必须与当地社会、文化及宗教发展同步推进。
”Kami percaya bahwa keberhasilan sebuah kawasan industri tidak terlepas dari hubungan yang harmonis antara perusahaan, pemerintah, dan masyarakat. Oleh sebab itu, melalui program CSR ini, kami berkomitmen untuk terus berkontribusi dalam mendukung pembangunan yang berkelanjutan serta memberikan manfaat nyata bagi masyarakat di desa-desa lingkar industri. Kami juga menyampaikan apresiasi yang setinggi-tingginya kepada para tokoh agama, panitia pembangunan masjid, pemerintah desa, serta seluruh masyarakat yang telah bergotong royong dan memberikan dukungan sehingga pembangunan masjid ini dapat terlaksana dengan baik. Semangat kebersamaan dan gotong royong inilah yang menjadi fondasi kuat dalam membangun masyarakat yang harmonis, religius, dan penuh rasa persaudaraan”, jelasnya sembari menutup sambutannya.
高总在总结发言指出：“我们始终坚信，一个成功的工业园区离不开企业、政府与社区之间的和谐关系。因此，通过CSR项目，我们将持续致力于支持可持续发展，并为园区周边各村庄带来切实的社会价值。同时，我们向参与清真寺建设的全体人员，以及长期支持园区发展的各级政府、宗教界人士和社区居民，表示衷心的感谢。”
Bupati Morowali, Iksan Baharuddin Abdul Rauf dalam sambutannya sangat mengaoresiasi langkah Huabao Indonesia dalam penyaluran CSR nya. Bupati juga mengajak seluruh masyarakat untuk menjaga dan memperkokoh kebersamaan, serta membangun kolaborasi antara pemerintah, masyarakat, dan perusahaan dalam memajukan Kabupaten Morowali.
莫罗瓦利县长Iksan Baharuddin Abdul Rauf在致辞中对华宝在CSR方面所作出的贡献表示高度赞赏，并呼吁社会各界进一步加强团结协作，推动政府、企业与社区之间的合作，共同促进莫罗瓦利地区的发展。
Ia menegaskan bahwa kehadiran investasi dan industri harus memberikan manfaat nyata, tidak hanya mendukung pemerintah, tetapi juga menjadi bagian dari pembangunan bersama dengan seluruh stakeholder dan masyarakat lingkar industri.
县长强调，投资与工业的发展应当带来切实的社会效益，不仅支持政府工作，更应成为全体利益相关方与社区共同发展的重要组成部分。
“Hari ini kita mungkin terbuka mata, pikiran dan khususnya untuk masyarakat Morowali. Kita melihat ada perkembangan industri yang tentunya tidak melepas diri dari peran seluruh stakeholder untuk tetap memperhatikan persoalan sosial,” tegas Iksan.
“今天，我们的视野更加开阔，尤其是莫罗瓦利人民。我们看到工业发展不断推进，同时也必须持续关注社会问题，这离不开各方的共同努力。”县长表示。
Menurutnya, salah satu poin yang menjadi sorotan dalam acara tersebut adalah besaran nilai investasi sosial yang digelontorkan untuk pembangunan fasilitas rumah ibadah ini. Bupati Iksan menyebut bahwa pembangunan tiga masjid tersebut menyerap total anggaran hingga Rp11 miliar.
县长指出，本次活动的一大亮点在于用于建设宗教设施的社会投资规模。三座清真寺的建设总投入达到约110亿印尼盾。
“Pembangunan tiga masjid dengan total anggaran sekitar Rp11 miliar ini menjadi bukti nyata kolaborasi antara perusahaan dan para pemangku kepentingan,” ungkapnya.
总投资约110亿印尼盾建设三座清真寺，是企业与各利益相关方协同合作的真实体现。”县长说道。
Anggaran yang tidak sedikit tersebut dinilai memberikan dampak positif yang signifikan, khususnya dalam mendukung sarana dan prasarana peribadatan bagi umat Muslim di Kabupaten Morowali. Keberadaan masjid baru ini diharapkan dapat meningkatkan kenyamanan dan kekhusyukan masyarakat dalam menjalankan ibadah.
该项投入被认为对当地社会产生了显著的积极影响，尤其是在完善穆斯林宗教活动基础设施方面。新建清真寺的落成，有助于提升社区居民进行宗教活动的便利性与庄重感。
Peresmian Masjid Nurul Hasanah di Desa Tondo menjadi simbol bahwa kemajuan industri di Morowali tidak hanya berorientasi pada ekonomi, tetapi juga pada pembangunan sumber daya manusia dan spiritual masyarakat.
其中，位于Tondo村的Nurul Hasanah清真寺的落成，象征着莫罗瓦利工业发展不仅着眼于经济层面，也同样重视人力资源与精神文明建设。
Hal senada ditambahkan Kepala Desa Tondo, Iwan Bawi, bersama masyarakat sangat mengapresiasi pembangunan fasilitas peribadatan tersebut.
Tondo村村长Iwan Bawi亦表达了与社区居民一致的高度认可与感谢。
“Kami berterimakasih kepada perusahaan telah memberikan kami yang terbaik seperti pembangunan fasilitas ini”, tutupnya.
“我们衷心感谢企业为我们提供了如此优质的公共设施建设支持。”他说。
Pos Terkait
Trending Post
Tidak ada komentar